22 février 2008
我回家了！ (Wo hui jia le!) Je suis rentrée à la maison!
Bonjour à tous! Et meilleurs voeux pour cette année du rat ;-)
Après une longue absence, je suis de retour chez moi, à Dalian.
Les mieux informés d'entre vous le savent certainement déjà: si je suis restée silencieuse aussi longtemps, c'est qu'après être rentrée des vacances de Noël que je me suis accordées, au lieu de passer mes examens en retard (Je tiens à préciser que cette fois-ci cela ne relevait pas de ma décision, et qu'une seconde session doit être organisée au début du second semestre pour tous les étudiants qui n'ont pas pu passer les examens à Noël), je suis bien vite repartie en voyage, direction le Tibet et le Sichuan avec mon amie Emeline.
J'ai donc maintenant du pain sur la planche, entre la mise à jour de mon blog, le tri de mes photographies (quelques 6 Gigas, au bas mot)...
... et bien sûr la préparation de mes examens!
Je me mets donc au boulot et vous demande encore un peu de patience...
PS. Pour les curieux et amateurs de voyages, n'hésitez pas à aller faire un petit tour sur le site de ma sœurette: Laure et Vincent autour du monde... En deux mots: ils sont actuellement en Inde (première étape de leur tour du monde de 7 mois) depuis une quinzaine de jours et s'ils ont pour l'instant quelques difficultés à mettre leurs photos en ligne, ça promet d'être grandiose!!! Mais je ne vous en dis pas plus: allez voir par vous même!
23 décembre 2007
Joyeux Noël à tous! 圣诞节快乐！
Je vous souhaite à tous de très bonnes fêtes et m'absente pour deux semaines de vacances avec Nicolas, qui me rejoint demain à Pékin :-) .
A mon retour, je devrai rattraper les deux examens que j'aurai manqués durant mon absence, avant d'entamer les vacances du Nouvel An chinois: de mi-janvier à
fin février (Eh oui! On fait plus à plaindre! Mais à partir de début mars, fini les
vacances - la semaine du 1er mai qui était habituellement chômée, tout comme celle du premier octobre (voir mon post sur les Vacances d'octobre à Pékin), ne sera dorénavant plus accordée comme congés - j'aurai donc droit à un deuxième semestre sans interruption jusqu'à mi-juillet prochain!).
Mais en attendant place aux vacances!
Voici pour vous donner une idée (et vous mettre l'eau à la bouche), le programme (très chargé) de mes deux prochaines semaines avec Nicolas:
Pékin (2 jours)
Guilin (2-3 jours)
Yangshuo (1-2 jours)
Shanghai (3-4 jours)
Tongli (1 jour)
Hangzhou (1 jour)
Suzhou (1 jour)
Huangshan (1 jour)
Encore Joyeux Noël à tous, tous mes voeux de bonheur pour la Nouvelle Année!
... et à 2008!
10 décembre 2007
Bon aniv' soeurette!!!
Salut Paulette,
J'allais quand même pas oublier de te souhaiter un bon quart de siècle!!!
Voiloù donc une petite carte virtuelle. Il s'agit d'un poisson en papier découpé (剪纸, jianzhi) (à la main, oui oui!!!), un art traditionnel ancestral en Chine.
A très bientôt,
Ta 'tite sœurette.
30 novembre 2007
谢谢大家！(xie xie da jia!) Merci à tous!
Un grand merci à tous ceux qui m'ont envoyé des photos et des cartes postales! Voilà ce que ça donne! Plutôt sympa, non!
28 novembre 2007
Lan Yu Jie (兰玉街) au petit matin
兰玉街, Lan Yu Jie, traduit ça peut donner quelque chose comme la "rue l'orchidée de jade", mais ça peut aussi vouloir dire la "rue de vos brillants enfants" ou encore la "rue de la chasteté féminine"; je vous laisse choisir! Quoi qu'il en soit c'est le nom de la rue où j'habite! Je la remonte tous les matins, jusqu'à mon université qui se trouve à flanc de colline, pour aller suivre mes cours.
Tout d'abord il me faut traverser l'un des plus grands axes de Dalian: 黄河路 (Huanghe Lu, "l'avenue du Fleuve-Jaune"), ce qui n'est pas une mince affaire! C'est une "deux fois trois voies" avec un terre-plein central. On peut donc traverser en deux fois. Mais dans la pratique et en particulier le matin, à une heure où la circulation est à son comble, il faut traverser en bien plus de deux fois, s'arrêter au milieu de la chaussée pour laisser passer une voiture devant, avec parfois également une voiture qui vous passe derrière en vous frôlant à vive allure...
Je vous vois venir:
"Mais comment ça, il n'y a pas de passage piéton?
-Mais bien sûr que si! Quoique je me demande toujours à quoi il puisse bien servir!"
"Mais oui papa je suis prudente, je fais bien attention, et il n'est pas rare (comme le font beaucoup d'étrangers pas assez entraînés pour ce sport urbain (oui oui, les piétons traversent presque toujours en courant et les voitures qui déboulent ne ralentissent pas le moins du monde!) que je me planque derrière un groupe de chinois pour traverser!"
"J'aimerai bien vous y voir, vous feriez moins les fiers!"
Bref une fois Huanghe Lu traversée, il n'y a plus qu'à remonter Lan Yu Jie et là, beaucoup moins de soucis à se faire car les piétons sont bien plus nombreux que les automobilistes et occupent toute la largeur de la rue, ce qui fait fulminer (et klaxonner avec acharnement) les chauffeurs de taxi. A l'heure de l'entrée en classe, Lan Yu Jie est bondée. Je la remonte à contre sens pour regagner mon université, tandis que la plupart des étudiants chinois la descendent, quittant leur chambre universitaire pour rejoindre leurs bâtiments de cours, de l'autre côté de Huanghe Lu (le monde est ainsi fait, on doit tous traverser Huanghe Lu tous les matins!). Au bord de la rue, les trottoirs sont envahis d'étals de fruits et de toutes sortes de grills, barbecues, réchauds, woks... sur lesquels des sortes de crêpes, des galettes à base d'œufs, des raviolis, des beignets, des petits pains farcis à la vapeur (包子, baozi)... sont entrain de cuire. Les étudiants les achètent en passant et les mangent sur le chemin de l'université.
Hormis les étudiants et les étals de nourriture, la rue est déjà animée, en proie à l'activité fourmillante des vendeurs de légumes qui déchargent leurs camions à même le trottoir (ci-dessus à droite, un camion de choux chinois: 白菜, baicai), des restaurateurs qui s'affairent déjà, sur le perron de leur cantine à éplucher lesdits légumes pour la préparation des plats du midi (ci-dessus), des ramasseurs d'ordures qui de temps en temps viennent évacuer l'amoncèlement formé en quelques jours à l'endroit prévu à cet effet (mais à l'air libre) sur le trottoir, des cordonniers qui vous proposent de réparer en quelques tours de main vos vieux souliers en vous faisant assoir sur leur petit tabouret (à gauche, l'un des cordonniers de Lan Yu Jie dans la caisse qui lui sert d'échoppe), ou encore des marchands de journaux...
La lumière en cette saison est magnifique et fait briller tels dix mille écus, le feuillage doré des ginkobilobas agité par le vent. Malgré le froid et le vent qui nous glace les os, remonter Lan yu Jie chaque matin est l'un des moments favoris de ma vie quotidienne à Dalian, l'un de ceux qui me font aimer ma vie en Chine!
13 novembre 2007
Bon anniversaire Yanno!
生日快乐! Bon anniversaire Toto!
Un petit coucou de Dalian, pour te souhaiter un bon anniversaire.
D'ici aussi je pense bien à toi!
暖气来了! (Le chauffage est arrivé!)
A Dalian comme dans n'importe quelle ville chinoise, l'allumage du chauffage au début de l'hiver n'est naturellement pas décidé dans chaque immeuble par la co-propriété, et encore moins par chaque particulier; il s'agit d'une décision prise au niveau local et valable pour l'ensemble de la ville.
La date en vigueur à Dalian est le 15 novembre. Au début du mois, le monsieur chez qui j'habite a vérifié tous les radiateurs de l'appartement et ces derniers se sont mis en marche cette nuit, avec deux jours d'avance sur la date officielle.
Ce système a bien sûr de nombreux défauts. Outre le confort des habitants, qui souhaiteraient peut-être un peu de chauffage fin octobre et début novembre (période à laquelle il peut déjà faire très froid), il entraîne d'énormes gaspillages. En effet comme la facture du chauffage est fixe, et ne tient pas compte de la consommation de chacun (qui n'en est pas maître), les habitants ne se soucient guère de celle-ci et de questions telles que l'isolation de leur appartement. Les fenêtres sont minces et dans la plupart du temps ferment mal, mais surtout, presque aucun immeuble n'est équipé de volets ou de stores. Enfin, si le temps se radoucit de façon significative et qu'il en vient à faire trop chaud chez soi, il est impossible de baisser le chauffage, et il n'y a alors plus qu'à ouvrir les fenêtres!
29 octobre 2007
Visite à Panjin (盘锦)
Ce week-end, j'ai participé au voyage organisé pour les étudiants de l'Université Normale du Liaoning bénéficiant d'une bourse du Gouvernement chinois. Notre destination: la "petite ville chinoise" de Panjin (盘锦) (un million deux-cent cinquante mille habitants (ci-dessous la vue depuis ma chambre d'hôtel au petit matin)), réputée pour sa production de crabes de rivière: les hexie (河蟹), et pour son extraordinaire site naturel de marais à la végétation rougeoyante: Honghaitan (红海滩), littéralement "la Plage Rouge".
Après quatre à cinq heures de route, nous arrivons à destination le samedi en début d'après-midi et, à notre grande surprise, sommes reçus par une Université Locale: "Panjin Vocational & Technical Collège" (盘锦职业技术学院, Panjin zhiye jishu xueyan). Après le mot du président qui nous vante les mérites de son école et en particulier, bien sûr, ceux des cours de chinois pour les étudiants étrangers - je n'ai quasiment rien compris au discours à part que le Président tenait à rappeler l'Amitié qui lie son université à la notre - , nous avons droit à une démonstration de peinture chinoise, et tout particulièrement de chevaux chinois. Après quoi nous sommes priés d'aller rencontrer les étudiants chinois pour leur enseigner l'anglais (J'ai bien peur de ne pas leur avoir été d'un grand secours!). Nous étions bien deux fois plus d'étudiants étrangers que d'autochtones. La jeune fille chinoise qui est venue discuter avec nous (deux allemandes et moi) nous a dit de but en blanc que nous avions l'air fort sympathiques et intelligentes et avait préparé un certain nombre de questions du genre "Comment faites vous pour garder la ligne?", ponctuant son discours de phrases visant à se déprécier dont la plus récurrente était bien entendu "Je suis trop grosse.", réflexion en l'occurrence parfaitement injustifiée! Bref, nous étions toutes les trois un peu mal à l'aise et fort accablées devant cette incarnation du mythe trop largement répandu selon lequel il y aurai une sorte de "perfection occidentale". Celui-ci est particulièrement populaire en ce qui concerne les caractéristiques physiques: nous (occidentaux) (en plus d'être intelligents) serions tous beaux, grands et minces, et dotés de grands yeux (cette dernière caractéristique qui est la seule qui soit vérifiée nous est très largement enviée par les Chinoises, aussi bon nombre de stars du cinéma ou de la chanson se font débrider les yeux (quel gâchis!)).
Après cette entrevue un peu désespérante, nous avons enfin une visite de prévue: un Parc réputé pour son ensemble de textes calligraphiés dans la pierre. Le car nous dépose à l'entrée et nous devons le traverser pour admirer les fameuses écritures. Nous grelotons dans le vent glacial et sous la pluie, peinant à éviter les flaques dont le chemin est jonché, et nous faisons finalement surprendre par la nuit avant d'arriver au but. Pas la peine de continuer donc, dans l'obscurité nous ne pourrons rien voir. Nous faisons alors demi-tour sans trop de regrets car nous sommes gelés jusqu'aux os, et avons, pour la plupart, les pieds trempés!
Le soir nous sommes invités par l'Université avec au menu, bien sûr, les fameux crabes de rivière (河蟹, hexie) (ci-contre un vendeur de hexie; sur la banderole on peut lire: 河蟹批发 (hexie pifa): "crabes de rivière en gros") et l'alcool blanc local (白酒, baijiu) (pour tout vous dire, même les Russes à ma table, ont du mal à l'apprécier!). L'ambiance est festive et les joyeuses tablées se réchauffent un peu par toutes sortes de jeux à boire.
Après le dîner, il fait tellement froid que la soirée se limite à une sortie au KFC, juste en face de notre hôtel, pour aller boire un chocolat chaud.
Le dimanche, après le petit dèj' à l'Université, il nous faut poser en plein vent pendant un bon quart d'heure, qui nous a semblé interminable, pour la fameuse photographie de groupe immortalisant notre visite:
"Les étudiants étrangers du Collège International d'Etudes Chinoises de l'Université Normale du Liaoning, en visite au Collège Professionnel et Technique de Panjin, Octobre 2007".
Photographie incontournable en ce genre d'occasion, qui sera affichée fièrement dans l'un des couloirs ou bureaux d'administration de l'Université de Panjin témoignant à la fois de l'amitié entre nos deux universités et du prestige de nos hôtes pour avoir reçu une telle délégation d'étudiants étrangers.
Nous prenons ensuite le car, direction Honghaitan (红海滩), les célèbres marais rouges situés à proximité de Panjin, qui doivent être le clou du week-end. Mais une fois sur place, et malgré la beauté du site, nous faisons le tour des marais et de la passerelle qui les traverse au pas de course, tant nous sommes glacés par le vent.
Pour agrémenter ce site au paysage extraordinaire et satisfaire les touristes (chinois), quelques animaux en fibre de verre: oiseaux des marais, phoques et escargots géants (entre autres) ont été disposés ça et là.
Ensuite nous faisons un petit tour dans les herbes hautes (relativement abrités du vent), à proximité des cultures de hexie, avant de remonter dans le car non-contents d'amorcer le voyage du retour.
Mais au lieu de reprendre directement la route direction Dalian, nous faisons d'abord un crochet pour aller admirer les fameuses calligraphies gravées dans la pierre que nous n'avons pu voir la veille au soir.
Durant le trajet du retour une rumeur circule: "Il neige à Dalian!" Rumeur que nous pouvons vérifier pas nous mêmes quelques heures plus tard en arrivant dans les parages de notre ville bien aimée, après ce week-end aussi glacial qu'instructif!
20 octobre 2007
Les baobabs du Parc Donghai (东海公园)
Aujourd'hui, je participe à la sortie proposée par mon université (l'Université Normale du Liaoning (辽宁师范大学)) à tous les étudiants étrangers qui y suivent des cours de chinois; objectif: Donghai Gongyuan (东海公园).
A la descente du car il fait froid, pas question de faire le pied de grue à attendre je ne sais quoi, il faut marcher. Au programme la traversée du parc dans sa longueur, balade d'une petite heure que nous ferons en plus d'une heure et demie, en raison des nombreuses haltes pour admirer le paysage et des poses photos. Au détour d'un virage, on découvre émerveillés la silhouette des fameux baobabs du parc qui se détache sur l'horizon et sur la mer; c'est grandiose!
Une demi heure plus tard on se trouve aux pieds des fameux baobabs.
Une rumeur circule: "Il parraît qu'ils sont faux!"
- "Impossible! T'as vu leur taille?!!"
Impossible mais vrai: les baobabs du Parc Donghai sont en béton (bien imité tout de même!); une fois de plus ils nous ont bien eus ces Chinois!
Cependant, vous ne trouvez pas que leur écorce est étrange pour des baobabs?
Et vous? Vous avez peut-être déjà vu des baobabs à aiguilles?
En effet, si ces arbres hybrides ont bien la silhouette de baobabs, ils présentent par contre l'écorce et les aiguilles du pin, espèce bien plus répandue en Asie. Ce dernier est ancré dans la tradition chinoise (apprécié pour son aspect tortueux, il est très fréquemment représenté dans les arts traditionnels, notamment la peinture), au point que ces baobabs (intentionnellement ou non?) possèdent nombre des caractéristiques de ce conifère.
De retour dans les parages de l'université, on s'offre un restaurant coréen afin de se réchauffer autour d'un repas convivial, assis en tailleur sur le sol chauffant (confort typiquement coréen qui gagnerai à être plus largement diffusé) !
10 octobre 2007
Vacances d'octobre à Pékin (北京 Beijing)
Le 1er octobre est la fête nationale chinoise commémorant la
proclamation de la République Populaire de Chine par Mao Ze Dong, le
1er octobre 1949, au balcon de la Cité Interdite de Pékin. Aussi chaque année à cette date, les Chinois se rendent en masse Place Tian An Men, pour rendre hommage au Grand Timonier, et en profitent pour se faire photographier devant son portrait géant, posté à l'entrée de la Cité Interdite.
A l'occasion du 1er octobre, les Chinois ont par ailleurs généralement une semaine
de vacances (éventuellement en rattrapant des journées de travail sur
les week-ends qui encadrent cette semaine). Les congés en Chine reposent en effet, pour la quasi-totalité des Chinois, sur un système de vacances à dates fixes (et non pas librement choisies par chacun). Ces vacances sont distribuées de la façon suivante: deux semaines, respectivement autour du 1er octobre (十一, shi yi), et du premier mai (五一, wu yi), appelées "semaines dorées" (金黄周, jinhuang zhou), plus quelques jours à l'occasion du Nouvel An chinois (entre janvier et mars selon les années). Les étudiants disposent quant à eux, en plus des "semaines dorées", de deux grandes périodes de vacances (environs un mois et demi pour chacune d'entre-elles), autour du Nouvel An (寒假, han jia, vacances d'hiver) ainsi que l'été (暑假 , shu jia, vacances d'été).
Ce système de vacances à dates fixes entraîne un certain nombre de problèmes et notamment la congestion des réseaux de transports et la sur-fréquentation des sites touristiques lors de ces périodes. Ces derniers sont particulièrement pris d'assaut aux alentours du 1er octobre et du 1er mai étant donné que les vacances de Nouvel An sont traditionnellement consacrées davantage aux réunions familiales, au détriment du tourisme.
J'étais donc à Pékin la semaine du 1er octobre, au moment de la plus forte affluence, accueillie par mon amie française Emeline, qui étudie le chinois à l'Université des Langues Étrangères de Pékin (北京语言大学, Beijing Yuyan Daxue). Mais je dois vous avouer que nous avons lâchement stratégiquement évité de nous rendre place Tian An Men le 1er (la photo ci-dessus date du 3, les Chinois se photographient de la sorte, devant le portrait de Mao, toute l'année, mais le petit drapeau que porte le jeune garçon est caractéristique de cette période). Rassurez-vous cependant, nous avons tout de même eu tout le loisir d'apprécier la marée de touristes qui a envahi, toute la semaine, les principaux sites de la capitale, lors de nos visites à la Cité Interdite (故宫, Gu Gong, "Le vieux Palais"), au Palais d'été (颐和园, Yihe Yuan) ou encore au Temple du Ciel (天坛, Tian Tan) (dans une moindre mesure cependant, car nous avons visité ce dernier sous la pluie!). Nous avons également visité le Temple des Lamas (le plus grand temple dédié au Bouddhisme Tibétain qui ait été fondé hors du Tibet), le Parc Beihai, sommes allées flâner dans le marché aux antiquités, avons fait une excursion inoubliable à la Grande-Muraille et nous sommes perdues avec délice dans les étroites ruelles du Pékin traditionnel, les hutongs (...).
Bref des vacances bien remplies et une première impression marquante de la capitale chinoise. Bien loin d'avoir épuisé les nombreux centres d'intérêts de Pékin, j'y retournerai certainement avec plaisir si Emeline accepte de m'y inviter de nouveau! ;-)